1
00:00:32,660 --> 00:00:36,573
[lengvi teptuko braukimo garsai]

2
00:01:43,420 --> 00:01:45,420
[pirštų lietimo garsai]

3
00:02:12,100 --> 00:02:14,100
[šlama apklotas]

4
00:02:41,340 --> 00:02:46,946
[bėgimo per žvyrą garsas
su stipriu kvėpavimu]

5
00:03:07,300 --> 00:03:09,300
[čiulba paukščiai]

6
00:03:46,080 --> 00:03:50,226
♫ [suskamba trumpa muzika] ♫ 

7
00:03:52,133 --> 00:03:54,973
[žiovavimo garsas]

8
00:04:12,980 --> 00:04:14,980
[čiurlena vanduo]

9
00:04:39,820 --> 00:04:41,820
[rankomis iriasi per vandenį]

10
00:05:02,020 --> 00:05:06,853
[miško paukščiai ir vandens burbuliavimas]

11
00:05:36,300 --> 00:05:41,360
[minios bėgimo garsas]

12
00:06:25,020 --> 00:06:27,020
[minios bridimo į vandenį garsas]

13
00:06:54,380 --> 00:06:56,380
[bėga vanduo iš krano]

14
00:08:17,780 --> 00:08:19,780
[miško ošimas, paukščiai]

15
00:08:55,660 --> 00:08:57,660
[miesto triukšmas]

16
00:09:17,940 --> 00:09:19,940
♫ [tolimas trimito maršo trimitavimas] ♫

17
00:09:29,580 --> 00:09:31,580
♫ [styginio instrumento muzika] ♫

18
00:09:40,540 --> 00:09:44,533
♫ [atkartoja melodiją
rytietiškas moteriškas balsas] ♫

19
00:09:44,640 --> 00:11:11,506
♫

20
00:11:13,640 --> 00:11:20,493
[šlepsėjimas]

21
00:11:57,220 --> 00:11:59,220
[duslus žingsnių garsas su aidu]

22
00:12:33,220 --> 00:12:35,220
[bėgimo per kietą paviršių garsas]

23
00:12:43,460 --> 00:12:45,460
[vėjas]

24
00:13:04,780 --> 00:13:06,780
[laikrodžio tiksėjimas]

25
00:13:29,260 --> 00:13:31,260
[prisukamas laikrodis]

26
00:13:47,140 --> 00:13:49,893
♫

27
00:13:51,760 --> 00:13:54,426
[karksi varnos]

28
00:14:13,140 --> 00:14:15,140
[laikrodžio tiksėjimas]

29
00:14:19,220 --> 00:14:22,840
[tolumoje pasigirsta minios garsai]

30
00:14:22,840 --> 00:14:27,706
[skardus juokas]

31
00:14:32,786 --> 00:14:37,860
[daro garso pratimą, sako "Ha"]

32
00:14:37,860 --> 00:14:39,860
[imituoja juoką]

33
00:15:04,980 --> 00:15:06,980
[skardus juokas]

34
00:15:31,300 --> 00:16:21,080
[ritmingas plojimas]

35
00:16:24,940 --> 00:16:28,026
[šlepsėjimas]

36
00:17:51,300 --> 00:17:53,300
[duslus triukšmas]

37
00:18:06,866 --> 00:18:11,266
[laikraščio lapų garsai]

38
00:18:42,380 --> 00:18:45,333
♫

39
00:18:47,860 --> 00:18:49,860
[vėjas]

40
00:19:14,920 --> 00:19:19,026
[tiksi laikrodis]

41
00:19:19,706 --> 00:19:22,900
[stiprus vėjas]

42
00:19:32,660 --> 00:20:38,146
♫ [choras dainuoja] ♫

43
00:21:03,140 --> 00:21:05,140
[kojų šlepsėjimas]

44
00:22:39,960 --> 00:22:43,400
[siuvimo mašinos garsas]

45
00:23:10,540 --> 00:23:13,720
♫ 

46
00:23:19,480 --> 00:23:22,933
♫

47
00:23:28,220 --> 00:23:31,720
♫

48
00:23:49,780 --> 00:23:55,413
♫ [bauginanti melodija] ♫

49
00:23:55,410 --> 00:25:35,533
♫

50
00:25:53,346 --> 00:25:56,506
[paukščių čiulbejimas]

51
00:27:03,620 --> 00:27:05,620
[pravažiuojančių mašinų garsai]

52
00:27:22,700 --> 00:29:53,933
♫